| HOURS: | 11:00～19:00 |
|---|---|
| HOLIDAY: | 不定休 / Irregular |
| ADDRESS: | 600-8411 京都市下京区烏丸通四条下ル COCON COCON Karasuma Shijo , Shimogyo-ku , Kyoto 600-8411 Japan |
| TEL/FAX: | 075-353-6468 / 075-353-6467 |
京都駅より：
地下鉄烏丸線
四条駅 下車[2番出口]COCONビルに連結しています
From Kyoto Station:
Take the Karasuma Line (of the Kyoto City Subway Line) to Shijo Station.
Exit 2 connects directly to the COCON KARASUMA .
梅田方面より：
阪急京都線
烏丸駅 下車[23番、25番出口] COCONビルに連結しています
From Umeda:
Take the Hankyu Kyoto Line to Karasuma Station.
Exits 23 and 25 connect directly to COCON KARASUMA building.
インテリアデザイン：
野井成正（野井成正デザイン室）
香りと煙が揺らめくような曲線美の漆喰とガラス。視線を落とせば、正方形の瓦を敷きつめたモノクロの床。これらのしつらえは、今やリスン京都を象徴するものです。
Interior design：
Shigemasa Noi (shigemasa noi design studio)
The plaster and glass in the shop are beautifully curved as if they are depicting the soft wave motion of fragrance and smoke. When looking down, you see the monochrome floor covered with square roof tiles. These tasteful arrangements have become symbols of the present Lisn Kyoto.
ラウンドコーナー：
約150種の香りが色とりどりに並ぶラウンドコーナーでは、すべての香りを1本単位でお選びいただけます。
Round Counter：
On Round Counter, approximately 150 types of incense sticks are colorfully displayed.All items here can be purchased individually.
ウェーブコーナー：
インセンスをイメージさせる細い銅線の連なりと、波打つガラスのディスプレイ。10本のインセンスが入った小さな三角の箱、季節限定のアイテムや、アソートメントも並びます。
Wavy Counter：
The display consists of wavy glass and thin copper sticks, suggestive of incense sticks, lined in a row.Small triangular boxes containing 10 incense sticks, seasonal items and varied assortments of incense are displayed here.
サシェコーナー：
カラフルなテキスタイルが、シーズンとともに変化するサシェのコーナー。いつでも香りを身に纏えるように、お好きな香りとカラーをお楽しみください。
Sachet Counter：
On this counter, we display sachets made from colorful textiles that change with the seasons. Enjoy selecting your favorite fragrances and colors, so that you can wear them at any time.
コンシェルジュコーナー：
香りのコンシェルジュ達がゆっくりと時間をかけて、ライフスタイルに合わせた香りをご提案、ギフトのご相談も承ります。
Concierge Counter：
Our Incense Concierges will take plenty of time to recommend fragrances that perfectly suit your lifestyle. They will also be happy to advise you on gifts. Here you will certainly find the fragrances you've been looking for.
プレゼンテーションコーナー：
様々なジャンルの作品と向き合える場所。シンプルな空間で、陶器、ガラス、テキスタイルなど多岐にわたる作品展を開催します。
Presentation Counter：
At this counter, you will encounter various works from different genres. We will exhibit a wide range of artwork such as ceramics, glasswork and textiles in this simple space.
